Homme & Unisexe    Femme    Enfant    À propos    Fly Blog    LookBook Nouvelle COLLECTION

 

Materials & certifications

l'Atelier de broderie, Montpellier, France

l'Atelier de broderie, Montpellier, France

Musca a fait le choix de matériaux organiques et d'une chaîne de fabrication éco-responsable afin de rendre vos tee-shirts beaux, doux et confortables à porter pour votre peau et votre esprit. /// Musca is ethically made. we made the choice of organic materials to make your tee-shirts beautiful, soft and comfortable to wear for your skin and your mind.

LE COTON qu’on utilise // the Cotton we use :

Capture d’écran 2018-02-05 à 13.17.42.png

Nos vêtements sont composés de coton biologique.

Le coton bio est une fibre naturelle, sans OGM, bien moins gourmande en eau que le coton conventionnel. Et surtout, sa production n’utilise pas de produits chimiques (ni engrais, ni pesticides) et favorise la rotation des cultures pour garder des sols plus sains, plus fertiles et plus humides. Quant aux déchets de l’égrainage du coton, ils sont recyclés pour l’industrie alimentaire animalière.

// Our t-shirts and sweatshirts are made with Organic cotton, that means a natural, GMO-free fibre that uses less water than standard cotton. In addition, its production does not involve the use of chemicals (no fertilisers or pesticides) and encourages rotation of crops to keep soil healthier, more fertile and maintain humidity. Waste from the cotton ginning process is also recycled for the animal feed industry.

la CERTIFICATION GOTS

GOT-Musca-Paris.png

GOTS, c’est le nom du label Global Organic Textile Standard. La certification la plus stricte en matière de textiles en fibres biologiques. Elle traque toute la chaîne de production depuis les champs de coton : de la récolte, à la fabrication des fibres, l’assemblage des pièces, le produit final avant impression, et même l’export de nos vêtements ! Elle certifie que le coton est cultivé sans OGM, sans produits chimiques et qu’il est transformé et teinté sans substances toxiques prohibées.

De plus, GOTS assure tout au long de la chaîne de production, le respect des standards sociaux de l’Organisation Mondiale du Travail.

// GOTS is the Global Organic Textile Standard label. The strictest certification for textiles made from organic fibres. GOTS tracks the entire chain of production from farm to factory: from harvesting of the cotton, weaving of fibres, assembly of items, to the final product before printing, including even the export of our clothing! It certifies that the cotton is GMO-free and is grown without the use of chemicals and is processed and dyed without using any banned toxic substances.

GOTS also ensures compliance with the labour standards of the International Labour Organisation throughout the chain of production.

d’ou vient notre coton // Where does our cotton come from ?

coton_2

Notre coton bio vient de coopératives de fermiers au Bangladesh et un contrôle quotidien est effectué dans les usines : respect de la qualité et du planning de production, respect des 8 principes fondamentaux de l’ILO. Un Quality Controller est assigné à chaque usine, dans laquelle il se trouve quotidiennement. Fabriquer en Asie c’est bien, si c’est bien fait. Et si les droits des hommes et des femmes embauchés sont réspéctés. Car c’est leur donner le pouvoir d’acquérir de nouvelles compétences, d’être formés et informés.

A Dakha, une équipe de 19 personnes, toutes Bangladaises, contrôle chaque jour nos 5 usines partenaires. Toutes certifiées GOTS et toutes auditées par la Fair Wear Foundation, dont nos fabricants sont membres.

Notre chaîne  de fabrication a reçu les certificats prouvant cet engagement ( GOTS, OCS 100, OCS Blended, OEKO TEX®, REACH) . Les encres répondent aux exigences écologiques et humaines du label Oeko-Tex Standard 10.

// Our organic cotton comes from farmers' cooperatives in Bangladesh and a daily check is carried out in the factories: respect of the quality and the planning of production, respect of the 8 fundamental principles of the ILO. A Quality Controller is assigned to each plant in which it is located daily. To manufacture in Asia is good, if it is done well. And if the rights of men and women hired are met. Because it's giving them the power to learn new skills, to be trained and informed.

In Dakha, a team of 19 people, all Bangladeshi, daily control our 5 partner factories. All GOTS certified and all audited by the Fair Wear Foundation, of which our manufacturers are members.


The production chain has received certificates proving this commitment (
GOTS, OCS 100, OCS Blended, OEKO TEX®, REACH). The inks meet the ecological and human requirements of the Oeko-Tex Standard 10 label.

Les 15 % de polyester recyclé dans nos sweatshirts / The 15 % of RECYCLED POLYESTER in the sweatshirts

Nous utilisons du polyester recyclé pour la confection de nos vestes coupe-vent et en complément (jusqu'à 15%) du coton biologique dans certains de nos sweatshirts. Et pour que nos pulls soient agréables et doux sur la peau, il n’est jamais en contact direct avec le polyester, qui est pris en sandwich entre deux couches de coton biologique

NOTRE CERTIFICATION GRS: NOUS SOMMES RECYCLABLES! Le label Global Recycled Standard certifie que les matériaux utilisés sont recyclés: polyester, bouteilles en plastique et coton, déchets de coupe. GRS garantit également le respect de critères sociaux et environnementaux tels que le traitement des eaux usées, l’absence de certains additifs toxiques et le respect des conditions de travail dans les usines de nos partenaires.

We use recycled polyester as a complement (up to 15%) to organic cotton in some of our sweatshirts.And to ensure that our sweatshirts are nice and soft against your skin, it is never in direct contact with the polyester, which is sandwiched between two layers of organic cotton.

OUR GRS CERTIFICATION: WE ARE RECYCLABLE! The Global Recycled Standard label certifies that the materials used are recycled: in the case of polyester, from plastic bottles, and for cotton, from cutting waste. GRS also guarantees compliance with social and environmental criteria such as treatment of waste water, the absence of certain toxic additives and respect for working conditions in our partner factories.

l'Atelier d'impression à Montpellier

l'Atelier d'impression à Montpellier

DESIGN, BRODERY & PRINTING

La conception, le design sont faits en France, à Paris; l'impression et la broderie sont faites Montpellier . 🇫🇷 

Design is made in France,in Paris, printing and embroidery are made in Montpellier in the south of France . 🇫🇷

Les labels


GOTS La certification la plus stricte en matière de textiles en fibres biologiques,nous en parlons au début de ce texte

Oeko tex contrôle et limite l’usage des produits chimiques. C’est un label indépendant et un système de certification pour les produits textiles qui contrôle la chaîne de production à chaque étape.

Fair Wear La Fair Wear Foundation (FWF) est une organisation non gouvernementale qui oeuvre pour améliorer les conditions de travail dans la chaîne logistique du secteur international du textile.

Les 8 critères au coeur du Code de Conduite de Fair Wear Foundation , sont les suivants :

. travail libremement choisi. aucune discrimination à l’embauche

. horaires de travail raisonnables

. interdiction du travail des enfants

. liberté de regroupement et de négociations

. paiement d’un salaire minimum

.  bonnes conditions de travail et de sécurité

. engagement contractuel avec l’employeur.

//. GOTS The strictest certification of organic fiber textiles, we discuss this at the beginning of this text

Oeko tex controls and limits the use of chemicals. it is an independent label and certification system for textile products that control the production chain t every stage.

FairWearFoundation.png

Fair Wear the fair wear foundation (fwf) is a non-governmental organization working to improve working conditions in the international textile sector's logistics chain.

The 8 criteria at the heart of the fair wear foundation code of conduct are the following:

. work freely chosen. no discrimination in hiring

. reasonable working hours

. prohibition of child labor

. freedom of combination and negotiations

. payment of minimum salary

. good working and security conditions

. contractual commitment with the employer